Jeg er Dyna eller Tundranatt ved lyskysten

Før jeg reiste til Spania bestemte jeg meg for å møte landet med et åpent sinn. Først og fremst skulle jeg lære meg språket, men ved siden av det hadde jeg et oppriktig ønske om å forstå den spanske kulturen og bli venn med de spanske skikker. Jeg kan imidlertid fastslå herfra til evigheten at det er én ting jeg nok aldri kommer til å forstå meg på; det spanske dynesystemet.

Jeg begynte å få bange anelser om sovekomforten som ventet meg allerede første natt i Malaga for snart to uker siden. To hutrende kropper prøvde forgjeves å holde varmen under tre ulike dyneslag; ett tynt bomullslaken i tilfelle varme, ett ullpledd i tilfelle kaldere og ett sengeteppe oppå der igjen i tilfelle kaldt. Tre lag altså, og det var kaldt. I løpet av søvntimene startet vi såklart et fåfengt prosjekt som gikk ut på å kunne snu seg uten at et av lagene ble liggende enten i fotenden, utenfor sengen eller som et skjerf rundt halsen. Vi fikk så lite søvn den natta av vi forsov oss til utskjekkingen kl.12. Gleden var derfor til å ta og føle på da vi inntok våre norske kjenningers leilighet i Jerez og fant en stor, norsk og lubben dobbeldyne i sengen. O frelse!

Jeg ble kanskje litt for godt vant under den dobbeldynen. Ja, jeg overdriver bare litt når jeg sier at første natt i mitt nye værelse ble en uønsket reprise av tundranatten i Malaga. Ikke det at det egentlig er så kaldt her. Men selv om januar måned er som mai måned her nede, hutrer man likevel litt ekstra når man pakker seg inn i tre lag såkalte dyner. Kanskje er det bare fordi jeg kaller det dyner at det umulig kan leve opp til sovekroppens forventninger om å være innlullet i varme. Kanskje hvis jeg bare kalte en spade for en spade;

Hei, dere spanjoler! Dere sover ikke i dyner dere, vet dere. Dere sover i et forbanna laken, et ullpledd (når ble det sist vasket, si meg?) og et sengeteppe! Halloo! Give me a break, lissm!

Så kom det en liten bris, så lukket man soveromsvinduet, så hentet man fram pysjen sin.

Andre natt i Jerez.

Hasta pronto!